在加拿大魁省，找便宜又大碗的本地资源学法语吧，原汁原味
我最早的法语是在国内学的，那都是一边憧憬着巴黎的浪漫，一边读的法国法语的教材。
直到来了加拿大魁北克，才知道世界上还有一种法语，叫加拿大法语——不但夹杂着生分的魁瓜口音，还有很多用词都跟法国法语不一样啊！
慢慢地，我也依然在继续学习加拿大法语。下面介绍一些加拿大本土网络上的法语学习资源，保证便宜又大碗，充满本地色彩，原汁原味，帮助大家快速融入加拿大法语语境。
① 沉浸式加拿大法语听力APP—— MAURIL
考过TCF、DELF的朋友们应该知道Radio France旗下的RFI SAVOIRS，堪称免费又大碗的练听力神器，可以做练习题，而且还可以对答案！
实际上，mauril就可以看成是加拿大与法国对标的教育产品APP。
它是由加拿大政府资助和推动，由CBC/Radio-Canada媒体联合教学专家委员会合作设计。
用这个APP，你可以选择想学英语还是法语，因为加拿大广播公司本来就分成两大块内容部门——CBC负责英语，Radio-Canada负责法语。
选择语种之后，这个APP就会简单测试你的熟练级别，再开始推荐内容。
内容当然都是公司旗下的电视广播内容，有新闻也有艺文娱乐，务必帮助使用者提高日常听力，并将语言知识融入生活。
比较有趣的是，Mauril被设置成答题拿点数的闯关模式，对年轻人比较友好。我试用的体会是，品质感不错。
以前只知道Radio France的RFI SAVOIRS，但毕竟那里面全是法国的日常。推荐那些身在加拿大，想沉浸式学英语、学法语的朋友，快抱走这款APP。
地址：加拿大区域的APP STORE找mauril，ios和安卓都有。
或点此链接：https://mauril.ca/
②写作改错专业版：Antidote
身在海外，肯定大家都知道用grammarly来帮助自己写英语吧。但如果你在魁北克，grammarly虽好，可不能用来纠正法语哦。
而Antidote是一款魁北克公司开发的经典专业软件——开发至今已经30年了，在互联网行业可算OG了吧——能用于英法双语的写作纠错，特别适合魁省的特殊语言环境。
什么语法错误、拼写错误，如果你的书写有毒，它就是最好的解毒剂（要不然你以为它干嘛取这个名字）。
据说本地很多政府机构、专业的文案工作者都使用该软件。有些学校也会买这个软件，装在某一台电脑上，让有需要的学生专门去那一台电脑上免费使用。
比如我就是被我的Francisation的老师推荐的，他现在是老师，以前做过专业的英法笔译。
但毕竟专业就是贵啊，推荐给那些需要高标准专业文本的人。
有毕业论文需求的同学，可以试试凑单购买家庭版，相当于每个人省了2/3的价钱！
地址：https://www.antidote.info/
在手机APP里找到antidote FR，那个虽然便宜，但只是字典哦，没有修改文章的功能。
③写作改错免费版：Reverso
如果只想用免费的，就用在线拼写检查器“Reverso”吧。
不只是法语，可选择多语种，不止能修改语法和拼写错误，还可以试用40次文章句子润色重写功能（这属于付费功能了），提出更好的造句写法，应付日常需要已经够了。反正超过Google translate几十条街啦。
Reverso的收费premium版也比antidote要便宜。
地址：https://www.reverso.net/
④魁省教育局推荐法语在线词典：Usito
Usito，又是一个魁省本土开发的法语学习资源：由舍布鲁克大学Sherbrooke University开发的标准法语字典。
它头衔挺多，号称是：第一本完全在法国境外创建的通用型法语词典；第一本完全基于魁北克语言语料库开发的词典；第一本完全在数字环境下开发的通用法语词典。
不过这些名号跟咱使用者没啥关系，有关系是以下几点：
特色1，自动纠错搜索
如果你搜词的时候拼写错了，别的字典会搜不到结果，但Usito会自动出现纠错后的结果选项给你。
对法语初学者是不是很宠！
特色2，模糊语音搜索
如果你只听过某个词，能否正确地搜索它呢？Usito说：能。
只需要把不确定的模糊的部分用*（星号）表示，就可以了。
特色3，原汁原味，可阅读性高
作为一本法法词典，Usito当然更适合法语高阶人群，因为它提供更多的可阅读性。
除了简单好懂的搭配举例，它还有来自文学著作里的例句，并且把作者名和年代都提供出来，绝不是网上以讹传讹的夹生句子。
网站里还包含编辑们撰写的85篇百科全书，这些文章专门研究涵盖的主题（魁北克的语言，文化，历史等）。
特色4，完全免费
它是魁北克教育局推荐全民使用的在线词典，没有APP，没有所谓付费升级功能。
地址：usito.usherbrooke.ca
关注我，我会持续给大家分享在加拿大学习语言、自我提升的感受和经验。