我，80后，高中辍学成韩语翻译，到韩国转行做美甲师，年收20万
#韩国生活##美甲##韩国留学##美甲师##国外生活#
这是我们讲述的第2146位真人故事
我是裴晓华，80后，现在在韩国从事美甲师工作，年入20万。
在这个行业里，我曾为韩国知名女团“少女时代”做美甲3年，还凭借专业技术做过美甲国际赛事评委，但也遇到过不少奇葩的女顾客。
有带了15万钢镚付款的，让我崩溃了一个多小时；有让画满手蒙娜丽莎头像的，让我从此见到他，就有心理阴影......
也许我的经历，可以让你重新认识美甲师这个职业。
（成为美甲师后的我）
1988年，我出生在辽宁抚顺一个普通的朝鲜族家庭。
由于朝鲜语与韩语相似，再加上身边有懂韩语的亲戚，所以我从小就接触到韩语。虽然口语不太好，但基本都能听懂。
小时候，我非常喜欢艺术，擅长写毛笔字和绘画。那时梦想很简单，就是成为一名韩语翻译，没想到最后还是从事艺术类工作。
高中时，我是音乐特长生，考入了沈阳音乐学院。然而一年的学费动辄要十几万，家里没条件供我读，在2008年，高中一毕业，我就出来打工。
那段时间，父母离婚了，母亲二婚嫁到韩国，而我是独生女，母亲就想让我随她生活。
我也很乐意，于是就有了去韩国读成人大学的想法。
（年轻时打工的我）
但是申请过程很麻烦，需要提供从小学、初中、高中等多个阶段的公证材料，手续复杂，所以我放弃以留学的名义申请出国，每次都靠短期签证去韩国看母亲。
后来我尝试申请长期签证，在等待通知的这段时间里，一直在国内好好地工作。
当时翻译工作对学历要求不是很高，而且工厂里需求很大。很快，我就在网上找到了一份韩语翻译的工作，包吃住，月薪2500元。
拿着行李，我独自跑到浙江宁波，进了一家韩国人开的纺织厂。在这段时间里，我尝到了辛酸，也有了收获。
（平时生活中的我，不太爱拍照）
一开始，我整天都在做翻译工作，但因为经验不足，经常出错。韩国老板说一句话，我三两下就翻译完了。结果他从客人的脸部表情反应中，判断出我没有准确地传达他的意思，对我颇为不满。
在这家工厂里工作了3年，我挨过了无数次训斥。不过，我内心比较坚强，而且是一个乐观、上进的人。虽然经常被骂，心里很难过，但我还是厚着脸皮，请教老板：“您刚才说的话是什么意思？”
老板每次听了都很生气，一边骂我一边教我。我就是在这种暴风雨般的咆哮中，一次又一次地纠正自己的错误，同时又一次次地熬过来的。
正因为有这段艰难的打工经历，我的韩语翻译能力突飞猛进，从不专业到专业，真正实现了我的梦想，成为一名翻译。
同时，这段经历也为我以后的出国发展打下了坚实的基础。
（到韩国做美甲师的我）
然而，不幸的是，我去韩国的申请被拒签了两次。
后来，由于身体不好，我只好暂时回到老家抚顺发展，并努力申请最后一次长期签证。
朋友知道我回来，邀请我去她的店里玩，并给我做美甲。做完后，我发现自己对这个行业很感兴趣。朋友告诉我，她店旁边刚好有一个位置可以租下来，建议我可以跟她一起创业，做邻居。
恰巧，由于翻译工作太累，压力很大，我经常失眠，还掉发。正在犹豫要不要继续做这个行业，美甲师成了我摆脱这个困境的理由。
于是，我找了一家美甲店做学徒，交了500元的学费，正式开始转行。
（我经常与朋友一起讨论美甲）
做学徒工资很低，而且当时还没有流行假油胶，我每天都被指甲油熏得快要窒息了，满手都是，但我还是咬着牙坚持了下来。
后来，我在等待签证下来的期间，父亲要把老家这边的房子卖掉，也要去韩国定居。他有意给我投资3000元创业，于是我果断辞职，独自开了一家美甲店。
然而，我没有信心做难度高利润大的水晶甲，只能靠涂指甲油。6个月不到，店铺亏损严重，很快就倒闭了。
年仅20岁的我，第一次创业就以失败告终。然而，新的机会又来了。
2012年11月，我的签证突然很顺利地批下来了。第二年1月，我赶紧去韩国与母亲团聚。
（我经常做些翻译兼职）
在韩国，美甲师的职业地位很受人尊敬，而且非常流行。可当我正准备大展拳脚时，发现登陆证的手续比较麻烦，需要半年时间才能办下来。
这期间打工是违法行为，如果被抓到，就会被遣送回国，再也不能来韩国了。
而且，在韩国想要成为一名美甲师，必须持有国家级的证书，并且考试非常严格。如果没有证书，被举报抓到就要被罚款将近2万元，还会被驱逐出境。
因此，我不敢冒险，只好老老实实地去美甲学校系统地学习，好好打磨手艺，打算以后就靠它谋生了。
在一系列理论和实践学习完成后，我拿到了初级、中级、高级美甲讲师证，并参加了美甲比赛，最终获得了金奖。
（我成了一名专业的美甲师）
登陆证下来后，终于，我找到了一份美甲师的好工作。
这家店很有名，很多明星都会来光顾，而且在日本、中国等地都有分店。
我被录用的原因，主要是因为我有翻译工作的经验，所以上班后，我主要负责把某些美甲品牌推向国际市场。
在这里，我还负责接待韩国知名的女团“少女时代”，为她们每个成员做美甲。
近距离接触明星，让我非常激动。
我记得，为“少女时代”服务时，她们的要求很高，即使只是一个单色，我也必须高度专注地工作两个小时。
（我跟老板们出差北京时做翻译）
两年内，服务她们也让我的美甲技术取得了一定的进步。
不过，我也遇到过不少奇葩顾客，有时会让我直接崩溃。
有一位有钱的女顾客，做完美甲后，付款时直接把身上的一个大袋子甩到台面上，说：“给你钱！”
我当场崩溃，这个袋子里装的全是钢镚硬币，有500元、100元、50元和10元的韩币。
要知道，韩国的硬币不像国内的那样易于辨认，它们无论金额大小，样子和颜色都差不多。
我数了800多个硬币，还要一个个辨别金额、分好类，然后再捆绑卷起来，真是眼花缭乱、头晕脑胀。
没办法，当时在韩国存硬币的规定是自己要分好类打好包，每逢周三或周四才能拿去银行存。
（客人的美甲要求各种各样）
我大概整整数了一个多小时，算了算，有15万韩币，相当于950元。打好包后，去银行存钱又等了几个小时。
这个客人真是太恶作剧了。
后面还有更崩溃的，又是一个女顾客，一进店就要求做10个手指的美甲。
女人爱美甲这没什么，问题是她要求在每个指甲上都画上同一个蒙娜丽莎！
这太为难我了，一个蒙娜丽莎就够呛，还要画10个。痛苦的是，这位顾客的指甲不大也不长，简直把我逼上了梁山。
我一口气整整画了5个多小时。这次画得很成功，客人非常满意。而我看着她10个手指上挂满了10张蒙娜丽莎的笑脸，却怎么都笑不出来。
从此，我一看到蒙娜丽莎就心里有阴影。
不过，多亏了这次煎熬的经历，让我的美甲技术又上了一个层次。之后的客人要求我画什么迪士尼动画等等，我都能游刃有余。
（画过蒙娜丽莎之后，画卡通美甲太轻松了）
甚至有些喜欢挑刺的顾客，要求我画个复杂的棋盘美甲，我也能动作贼快。
人有时只有逼到绝境，才能知道自己的潜力到底有多大。一旦发挥出潜力，进步就会神速。我的才华，就是这样被逼出来了。
后来，我只要发现别人能做出来的美甲，而我还不会的，就会去钻研，直到把它做到精致满意为止。
记得有一次，我在网上看到了一个新款美甲，但拆解不出来它是怎么做的。于是我翻遍了所有日本、韩国等各种网站，非要搞懂它，并把它成功做出来。
最后，当然如愿以偿。
我就是非要把自己逼到20项全能，这样无论我遇到哪一类顾客，他们提出的美甲要求，我都能做出来。
这个世界就是这么现实，你想要挣更多的钱，首先就得把自己逼得比别人更专业。
（我用美甲做出来的手捧花）
值得一提的是，韩国美甲品牌老板们知道我以前当过韩语翻译，去北京出差谈合作时，都邀请我做她们的翻译。一路上，我兼顾她们的翻译工作，包括直播现场的同声口译，同时也展示了自己的美甲技术。
原来走过的每一步路，都不会白费。我虽然已经不做翻译，但它经常助攻我的美甲事业。
渐渐地，我的名气就大了起来，拥有了不少宝贵的人脉，认识了更多的大品牌和专业同行，客源也越来越多。
我在那家店待了三年，赚了几十万，积累了不少宝贵的经验。
后来因为母亲的资助，我想想自己这一路走来，那么努力地学习美甲，可以试试单干。
（每天都忙着去钻研美甲）
我把自己所有的积蓄都拿出来，开始了第二次的创业之路。
我在富川大学附近找到了一个铺位，地理位置还不错，面积不大，只有10平方米左右，租金要2900元。
正所谓学无止境，认识越多的专业人士，我越想要成为佼佼者。
在美甲行业，经常会出现新产品、新技术，如果这些都不去了解、学习，跟不上时代的步伐，那很容易就会被淘汰。
我听说，日本的美甲师证在国际上比较受大家认同，具有权威性，拥有它就代表了自己更过硬的技术。
所以2019年10月，我又跑去日本陆续参加了笔试和实操，努力考到了日本JNA的美甲证书（很多顶尖的美甲沙龙,都需要店内美甲师持有这个证书。
（我租的10㎡美甲店铺）
在日本学习的时候，我认识了一些美甲行业的专业朋友，他们劝我留在日本做美甲师，会比在韩国更赚钱。
当时我犹豫了，可还没决定好，就遇上了疫情，然后这件事就这么不了了之，最后也没再去了。
不过，我在韩国的工作，并没有受到疫情的影响。别人一般做一副手的美甲收取两百元，而我的技术可以达到五百元。
期间，国内也有不少人高薪挖我回国发展，但我暂时还不想跟母亲分开，所以还是留在韩国工作。
如今我的工作安排的很满，每天11点半到店搞卫生，中午12点开始营业，工作8个小时，到晚上8点打烊。
（我帮女顾客做的美甲）
一般情况下，一个客人想涂一个纯色的话，需要两个小时。
如果做款式或者是雕花之类的美甲，需要再贴个延长甲片的东西，整个过程比较久，要约五个小时左右。
很多人一直对美甲有误解，其实美甲是健康的，它并不会伤害指甲，偶尔还能解决部分问题指甲，关键是要找到一个好的美甲师。
很多美甲师是不愿意接或者不敢接问题指甲单，比如灰指甲、甲沟炎、真菌感染等等，但我平时比较好学，懂得一些基础性的医疗护理，能不费吹灰之力就能把它们处理好。
其实处理这些指甲问题也不难，例如嵌甲，它是属于甲沟炎的一种脚病。只需要把指甲张开，让它不再嵌进肉里，它就会有所改善。
（一直努力学习和工作的我）
还有真菌甲，处理起来步骤比较繁琐，不仅要做好美甲师和顾客的消毒工作，还要把有真菌感染的部分指甲全部清除掉之后，才能真正开始进行真菌处理。
别小看这些小问题，长此以往不管它，会容易危害身体健康。
也许是我工作态度认真负责，也许是我处理问题指甲或美甲时比较有诚意，所以回头客很多，不少新客也慕名而来。
美甲店生意好的时候，我一天曾接待过四个客人，做美甲做到凌晨。最高纪录是从中午12点工作到第二天凌晨5点。一年下来，也能赚个20万。
不过，连续这样工作，身体容易吃不消，而且也会影响第二天的工作状态。我已经30出头了，也爱惜自己的身体。于是，干脆每天减少一些订单，保证美甲质量的情况下，让身体劳逸结合。
（我用学到的美甲技术为客人设计了一个签名盒）
在韩国做美甲店也需要经常做宣传，这个跟国内差不多，有线上社交平台，还有线下海报等宣传手段。
疫情前，做美甲的顾客很多，这里的人普遍比较爱美，那时候比较容易赚钱。疫情后，做美甲的人少了，加上美甲行业变得内卷，竞争很激烈，如果手艺不精的，钱就不太好赚了。
幸运的是，我把自己的手艺打好基础，追求精细、专业，所以疫情对我的影响并不大。不仅忙着自己的美甲事业，也努力推动着整个美甲行业的发展。
我经常受邀去参加美甲比赛的评委工作。
（我跟老板们出差北京时做翻译）
在韩国，美甲比赛是比较常见的活动之一。每年，都会有来自不同地区的美甲师，集中在这里进行比赛，有国内赛，也有国际赛。他们要在规定的时间内，通过设计，完成一系列的美甲作品。
我已经在这些比赛中多次获得过奖项，所以很荣幸地成为了评委团的一员。我会根据比赛规则和评分标准，对其他美甲师的参赛作品进行评分，表现出自己专业的一面。
通过参加这些比赛，我成功打开了自己的知名度和美誉度。深深地体会到，拥有一门专业的技术是多么重要的一件事。
（2019年在一个美甲比赛中当监考官）
这一两年，我在国内自媒体上开了个人账号，分享自己的美甲知识。初衷不是为了赚钱，我的美甲事业已经足够支撑我的生活。
我只是想把自己专业的知识，通过互联网传递，让大家对美甲行业有个新的认识。
我也不知道什么时候会回国，父母都在这边，目前还是喜欢跟家人聚在一起。但我毕竟是中国人，落叶是要归根的，迟早有一天会回去。
如今，我走一步是一步，不会想那么多，只想做最好的自己。
我相信，真正能够全力投入、专注坚持的人，不论在任何职业领域，总是会有发光机会的。
（欢迎关注本文主人公）
【口述：裴晓华】
【编辑：赤小界】
我们不能走过不同的人生，却能在这里感受别人真实的故事，而且，每个故事都有真实照片噢！如果你也喜欢这样真实的故事，请关注我们吧！@真实人物采访