女性不是被塑造的，It's about giving choice！

成都韦沃教育-专注成人英语培训，企业英语培训等！七周年报名五折钜惠！

今天要向大家推荐的书是一本与女权主义（feminism）相关的书籍——

Half The Sky（《天空的另一半》）

19世纪，核心的道德挑战是奴役制度；20世纪，则是对极权主义的抗争。在迈入21世纪后，最重要的道德挑战将会是全球对性别平等的奋力追求。

豆瓣评分：8.8/10

Goodreads：4.3/5

原著阅读困难指数：8/10

译本推荐：浙江人民出版社；译者吴茵茵

近来，关于女权的讨论不断。人气电影《摔跤吧，爸爸》（Dangal）既展现了深厚的父女之情，也意在呼唤对于女权的重视。

《神奇女侠》（Wonder Woman）塑造了一个独立自强的女英雄。

电视剧《欢乐颂》中邱莹莹因为不是处女而被男友嫌弃，则引发了对贞操话题的争论。

在阿尔米·汗参加的访谈节目中，一位印度老者提出：女性的贞操不在阴道里。

When I"m raped, people say I lost my honour. How did I lose my honour? My honour is not in my vagina. It is a patriarchal idea that my rape will defile the honour of my community. I"d like to tell all Indians. Why did you place your community"s honour in a woman"s vagina? We never did that. It"s the rapist who loses his honour, we don"t.

如果我被强奸了，有人会说我失去了我的贞操。我怎么会失去贞操呢？我的贞操不在阴道里。这个想法太男权了，被强奸就会玷污贞操。我想告诉所有印度人。为什么你们要把贞操放在女人的阴道里？我们从来不这么做。失去贞操的是强奸者，而不是被强奸的人。

贞操关乎伦理道德。在古代，守住贞操是指女性不发生婚前性行为，婚后则不与配偶之外的人发生性行为，对男性则没有任何约束。

这种片面的“贞操”已经不再适用于这个追求男女平等的时代。男性需要摆脱这种落后的思想，若将类似这种片面的“道德标准”强加在男性身上，也是不可取的。

一个人的道德高低要从多方面、多角度评判，这对于男性女性都一样。

重视女权固然是好事，然而，还是有很多人对其存在误解。比如宣扬女权的Emma Watson在不久前因为穿着暴露而被外界批评为伪善者（hypocrite）。对此她的回应是：女权主义关乎选择自由。

Feminism is not here to dictate to you. It"s not prescriptive, it"s not dogmatic. All we are here to do is give you a choice.

女性主义不是用来支配你的。它不是规定性的，也不是教条的，而是给予你一个选择。

女权宣扬的并不是女性特权，也不是贬低男性，而是平等。

性别不应定义一个人，或是束缚一个人，而现实中存在着很多对于性别的偏见。女权应该是每个人都需要重视的话题。

《天空的另一半》能够让你对“女权“一词有更深入的体会和了解。

比尔·盖茨给这本书的评价是：这是每一个地球公民的必读书。听起来确实是过于夸张了，实则这句话也强调女权意识是不可忽视的，而这本书是女权的书籍中非常难得的一本。

《天空的另一半》由尼可拉斯·D.克里斯多夫和雪莉·邓恩(Nicholas D. Kristof & Sheryl WuDunn）夫妇撰写。

克里斯多夫是美国《纽约时报》的专栏作家和评论家，妻子邓恩也曾是《纽约时报》的美籍华裔记者。

1990年两人共同获得普利策新闻奖，是第一对获得此奖的夫妇，邓恩还是史上第一位获得此奖的亚裔。此外，克里斯多夫也因为出色的专栏写作在2006年再次夺得普利策奖。

《天空的另一半》呈现的是亚非拉地区一些女性遭受迫害的现实。这不是一本小说，也不是一本令人愉悦的读物，甚至会让人喘不过气，感到无比的沉重。

即使在21世纪，生活在同一个天空下的人，依然有很多女性因为性别不平等经历着常人无法忍受的苦难。

每4分钟，就有一名印度女性因性别歧视而死去，每10秒钟，就有女孩被迫接受割礼，从鬼门关走过。这就是生活在“天空的另一半”下的女性不得不面对的威胁。

从被人贩子拐卖到泰国卖给妓院的柬埔寨少女拉思，到因难产而瘫痪的埃塞俄比亚少女玛哈苞巴，再到被家庭暴力虐待的巴基斯坦妇女扎伊尔玛。

我们会跟着作者，了解那些被家庭暴力、性别歧视、性暴力迫害的妇女口中血淋淋的故事。

书中的人物并没有如“沙漠之花”华莉丝·迪里般传奇的人生，得以彻底地从绝望的苦境中逃出，最终凤凰涅槃。

但本书也并非一系列悲惨事件的串联，它同样展示了女性抗争的生命力，俗话说，“女人能顶半边天”，天空的另一半也是指女性在社会中的力量。

提出问题，就需要解决问题。我们从这本书中看到的，不仅仅是女性面临的困境。

作者还以故事为载体，揭示产生对女性歧视与暴力的深层原因以及改变现状的方向。

正如作者所说，女性之所以遭到奴役与暴力，有其十分复杂的文化、权力结构与政治经济因素。

口头上呼吁人们转变观念或是捐款是远远不够的，而是要帮助女性施展才能，进入学校、职场、政府和市场，这已经不仅仅是一项人权事业。

实际上，解决女性权利的问题也是解决诸多社会问题的一个枢纽。

You educate a man; you educate a man. You educate a woman; you educate a generation.（你教育一个男人，就培育了一个男人，你教育一个女人，就培育了一代人。）这句话，已经很好地诠释了女性的作用。

或许你已经衣食无忧，却不能不关注另一个 世界的艰困，那个世界离我们并不遥远。这也是这本书要传达给读者们的。

反观身边，歧视女性、给女性贴标签的例子其实很多，以至于我们甚至无法意识到它们的存在。令人欣慰的是，“直男癌”言论已经不是社会的主流声音。

但是直到现在，还是有很多人（包括女性）认为，女性的社会分工就应该是照顾家庭，操持家务，而在职场中叱咤风云的女性却是被一些人所不齿的。

这些刻板印象已经潜移默化地根植在了社会中，如果连存在的问题都无法意识到，又如何去做改变？

男女不平等也一直是职场中被默认的潜规则，“女性要生孩子带孩子无法顾及工作”，“女性体力不如男性”，这些看似有些道理的话，实质上已经是赤裸裸的歧视了。

还记得前段时间闹得沸沸扬扬的“女德”讲师丁璇吗？她何尝不是因为代表了社会中一部分人的想法而存在的呢？

女性是天生的，不是被塑造的。在追求平等的路上，请永远都不要麻木……

Vitally important...Heartbreaking, galvanizing, and unforgettable. — Publishers Weekly Top 100 Books of 2009

非常重要的一本书……让人心碎，引人注目，令人难忘。——《出版人周刊》2009年最好的100本书

These stories show us the power and resilience of women who would have every reason to give up but never do. They will be an inspiration for anyone who reads this book, and a model for those fighting for justice around the world. You will not want to put this book down. —— Angelina Jolie

这些故事让我了解到女性身上具备的力量和坚韧，纵使有千万个理由，她们永不放弃，她们给每个阅读者以鼓舞，她们是世上为正义而战的人的模范。一旦你拿起这本书你是不会放下的。—— 安吉丽娜·朱莉

An unblinking look at one of the seminal moral challenges of our time. An unexpectedly uplifting read. —— Khaled Hosseini, author, The Kite Runner

一本对我们时代的基本道德问题投以坚定注视的书。一次意想不到的振奋的阅读。—— 卡勒德·胡赛尼，《追风筝的人》作者

关于“女权”，大家都有什么见解呢？欢迎在评论区分享讨论~